Monthly Archives: September 2018

Вводный оборот: Having said that

Вводный оборот “Having said that” очень часто переводят таким образом: сказав это, с учетом вышесказанного, при этом, учитывая (то) и т.п. Однако, анализ восприятия таких переводов может привести к искажению смысла источника со всеми вытекающими отсюда последствиями, и мы не … Continue reading

Posted in Translation | Leave a comment